Fevereiro 20, 2024

O Ribatejo | jornal regional online

Informações sobre Portugal. Selecione os assuntos que deseja saber mais sobre a Folha d Ouro Verde

Como ser educado em português europeu [Você FINALLY Explained!]

Como ser educado em português europeu [Você FINALLY Explained!]

O tempo todo me fazem uma pergunta que causa muita confusão entre os alunos de português…

“Apenas a palavra a voz Rude?”

Quando você está dando os primeiros passos com o português europeu, a última coisa que você quer parecer quando fala é rude, mas a verdade é… a resposta é um pouco complicada!

Abordei isso em uma postagem anterior do blog sobre os erros mais comuns de inicialização e como corrigi-los, mas hoje vou me aprofundar e abordar a palavra problema. a vozE diga-me como usar e não usar em Portugal.

Esta é uma distinção importante a ser feita se você estiver aprendendo Português Brasileiro a voz Totalmente bom e não rude, significa “você” em todos os casos e você não precisa se preocupar.

Porque é que as coisas são tão complicadas em Portugal?

Bem, vamos começar explicando qual é a palavra a voz

Primeiro, tome cuidado com a pronúncia. Preste atenção no som E (“ehh”), que tem uma pequena tampa que diz para você fechar um pouco a vogal e fazer um som E médio. Também indica para onde vai o estresse.

Se precisar de mais ajuda com a pronúncia do português europeu, tenho um guia gratuito com 7 sons difíceis, completo com um guia de áudio que você pode baixar. Aqui.

então, a voz Um pronome pessoal como “eu, eles, nós”. E gramaticalmente significa “você” (formal). Vamos conjugar o verbo falar – Fowler – e veja onde a voz Chegando:

  • Seguir você
  • Du Falas (Este é o seu informal e usamos apenas com amigos)
  • Ella, Ella, a voz Fala

Então de a voz Quando estamos sendo educados com alguém, a palavra “você” significa por que algumas pessoas ficam bravas quando você as menciona. a voz?

Para encontrar a resposta, temos que olhar para trás na história. Naquela época, as pessoas de alto status social eram referidas Ó Senhor E A senhora. Então o tempo passou, se você costumava a voz Em vez desses títulos, você pode indicar que a outra pessoa está abaixo de você. Em 1956 o linguista Nascentes escreveu:

READ  Sinais de Independência: a luta de Portugal pela democracia explorada através de materiais de arquivo

“Embora você seja usado entre iguais, muitas vezes é usado de forma pejorativa, mesmo entre pessoas de baixa posição social, para indicar que a pessoa com quem se fala não é digna de ser chamada de senhor”.

É por isso que algumas pessoas não gostam de ser mencionadas a voz. A confusão surge porque nem todo mundo vê isso – você pode descobrir que muitas pessoas ainda o usam a voz Em Portugal está absolutamente bem. Isso pode fazer com que alunos como você se sintam muito confusos.

Então aqui vai meu conselho: você não pode ter certeza de como a pessoa com quem está conversando se sente – evite isso de qualquer maneira. Isso elimina todas as suposições para você. Você já aprendeu português o suficiente, então facilite para você.

Então, se vamos evitar voz, O que devemos usar em vez disso?

→ A primeira opção é evitá-lo

→ A segunda opção é usar o nome da pessoa

→ Terceira opção é usar Senhor/Senhora

É preciso um pouco de prática para entender isso, mas dominá-lo fará com que você se sinta mais confortável falando português, porque você saberá que é mais educado!

Espero que a postagem de hoje do blog seja útil para você – se você está apenas começando em português e precisa de conselhos práticos como este, N Uma hora de aula gratuita para iniciantes Esperando Por Você. Abordamos pronúncia, gramática básica e como entender os moradores locais nas ruas, então confira a seguir.

Tchau por enquanto,

Liz Sharma