A guerra entre a Rússia e a Ucrânia: atualizações ao vivo – The New York Times

Kyiv, Ucrânia – Na União Soviética, eles foram estigmatizados como traição e levados ao exílio por décadas longe de sua terra natal.

Em um eco arrepiante desse êxodo em massa, muitos homens tártaros da Crimeia estão fugindo para o Cazaquistão para escapar do recrutamento em um recrutamento russo chamado às pressas para reforçar suas forças armadas na Ucrânia, que ativistas tártaros veem como uma continuação da longa história de políticas repressivas de Moscou.

Em uma região da Crimeia – o lar dos tártaros e parte da Ucrânia ocupada pela Rússia nos últimos oito anos – todas, exceto duas, das 48 pessoas que receberam notificações de recrutamento eram tártaros étnicos, de acordo com o Centro de Recursos Tártaros da Crimeia, com sede na Ucrânia. Grupo de direitos.

Autoridades ucranianas disseram que a Rússia fez recall de tártaros em outros lugares da península em números desproporcionais à sua parcela da população. Dezenas de tártaros procuraram assistência jurídica para evitar o recrutamento.

“Quando analisamos a mobilização, vemos claramente que esta é uma continuação do genocídio dos tártaros da Crimeia”, disse Iskandar Baryev, diretor do Centro de Recursos, em entrevista. “É uma violação dos direitos indígenas”, disse ele, acrescentando: “Realmente somos muito poucos”.

A oposição ao projeto de lei cresceu na Rússia desde que o presidente Vladimir Putin anunciou na semana passada que centenas de milhares de civis seriam forçados a servir nas forças armadas após perdas embaraçosas no campo de batalha na Ucrânia.

Pelo menos 2000 contra a guerra manifestantes Eles estão detidos na Rússia desde o anúncio, segundo o OVD-Info, um grupo de direitos humanos que monitora a atividade policial. Os jovens russos também eram Voando para o exterior ou Rumo às passagens de fronteiraPor medo de ser pressionado a servir.

E na segunda-feira, um pistoleiro parece estar incomodado com o caos na mobilização Eles atiraram no escritório de recrutamento na Sibériaem resultado do qual um oficial de recrutamento ficou gravemente ferido.

Mas ativistas de direitos humanos e autoridades ucranianas dizem que minorias étnicas na Rússia e áreas ocupadas da Ucrânia foram desproporcionalmente atingidas pelo projeto claramente discriminatório. É a última ofensa que a Rússia foi acusada de cometer em uma guerra que viu artilharia e foguetes caírem sobre cidades e vilas, órfãos ucranianos deportados para a Rússia e casos documentados de tortura.

Os defensores dos tártaros da Crimeia dizem que, ao recrutar homens de minorias que há muito são uma pedra no sapato de Moscou, os serviços de segurança da Rússia podem atingir simultaneamente dois objetivos: suprimir a dissidência e preencher suas fileiras militares na Ucrânia.

Em seu discurso noturno no domingo, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky acusou a Rússia de destacar os tártaros da Crimeia, dizendo que a política de Moscou é “exterminar fisicamente os homens – representantes da população indígena”. Ele passou a chamá-lo de “política imperial deliberada”.

A União Soviética deportou os tártaros da Crimeia, juntamente com membros de outras minorias étnicas, de suas terras natais durante a Segunda Guerra Mundial, temendo que eles ficassem do lado do exército alemão. Muitos retornaram no final do período soviético e após a independência da Ucrânia, apenas para se encontrar novamente sob o domínio de Moscou quando a Rússia invadiu e anexou a Crimeia em 2014.

Ao longo da guerra russa de sete meses na Ucrânia, o exército russo enviou unidades de soldados de áreas de minorias étnicas. Por exemplo, soldados da Buriácia, uma região da Sibéria na fronteira com a Mongólia, lutaram nas batalhas ao norte de Kyiv e no leste da Ucrânia.

A mobilização de Putin atingiu desproporcionalmente o interior da Rússia e aqueles com grandes grupos minoritários, inclusive na Sibéria e nas províncias de maioria muçulmana no norte do Cáucaso. Protestos envolvendo mulheres que se opõem ao recrutamento de maridos ou filhos eclodiram na Chechênia e no Daguestão no fim de semana.

Para os tártaros da Crimeia, os esforços de recrutamento vieram com um elemento adicional de terror: forçar os homens ucranianos a lutar contra outros ucranianos.

Um advogado que trabalha na Crimeia com a comunidade tártara disse que dezenas de homens tártaros escreveram cartas se opondo ao recrutamento, pedindo anonimato para evitar represálias das autoridades russas. Ir para a guerra era mais perigoso do que escrever a carta, disse o advogado, acrescentando que os pais de famílias grandes também estão pedindo isenções.

Bariyev disse que homens tártaros estavam deixando a península pela Rússia e viajando para o Cazaquistão.

“Isso é discriminação com base na raça”, disse ele sobre a mobilização. “Começou no Império Russo, continuou na União Soviética e agora continua na Rússia.”

Maria Varnikova Contribuir para a elaboração de relatórios.